燈光乍亮，雖然說不上明如白晝，但也足夠讓卓楊和男人看清楚彼此是誰。
“卓楊，是你！”
“奧利弗？”
奧利弗·比埃爾霍夫！AC米蘭前功勳球員、昔日世界足壇著名中鋒、現如今德國國家隊領隊。
卓楊和比埃爾霍夫沒有打過交道，甚至沒有交談過，但作為世界足壇都有一號的高知名度人物，又都是德國足壇內部響當當的角色，倆人自然知道對方，即便沒有過來往，但見麵毫無疑問認識彼此。此時，倆人都有些恍然大悟，為何剛才對方的意大利語腔調中有明顯的德語尾音。
“卓楊，你怎麼會……”比埃爾霍夫的話問了半截便猛然剎住。這根本沒什麼可奇怪的，這裏是米蘭，卓楊是AC米蘭的球員，在米蘭城什麼地方碰見卓楊都不應該意外。
反倒是卓楊更應該奇怪比埃爾霍夫為什麼會莫名奇妙在這個夜晚出現在米蘭的夜店裏，不過，一番惡鬥還未分勝負，卓楊沒有興趣打聽，他和比埃爾霍夫沒有任何交情。
比埃爾霍夫出現在意大利是因為德國足協公幹，他來這裏為兩支國家隊夏天的熱身賽打前站，也要為德國國家隊挑選為期一周半的集訓地點，這本就是他領隊的職責，也是他可以長袖善舞的地方。
挑選集訓地點有許多貓膩，最起碼他這個能拍板的人回扣首先少不了，這些在全世界都一樣，絲毫不奇怪。比埃爾霍夫三天前抵達意大利，馬不停蹄與兩個地方談好了意向，這才動身來到米蘭。
米蘭內洛自然是比埃爾霍夫從情感上最佳集訓地，他在這裏度過了刻骨銘心的三個半賽季，這裏有他的輝煌，也有他失落的愛情。
而且來米蘭，比埃爾霍夫還有一個非常重要的任務：他要和卓楊當麵交談，詢問他加盟德國國家隊的意向。這才是他意大利之行首要之事，也是不能大張旗鼓的隱秘。
兩個月前和勒夫就卓楊一事達成共識後，比埃爾霍夫就把招攬卓楊的重任攬在了自己肩上，他需要親耳聽見卓楊是否還有加入德國國家隊的渴望。原本他要後天才來米蘭，因為知道球隊今天去了西西裏，明天休息不訓練，後天才會再次在米蘭內洛集中，比埃爾霍夫正好借造訪米蘭內洛商討國家隊集訓地為題，和老朋友見見麵，也同時見見卓楊，德國前輩鼓勵德甲後進，米蘭人一家親，絲毫不突兀。
但比埃爾霍夫還是不由自主提前趕到了米蘭，因為他思念芭芭拉。
當年和芭芭拉那一段亂滾鴛鴦被，芭芭拉是戲弄紅塵，但比埃爾霍夫卻情根深植，六七年時間過去也無法忘懷那個讓他癡迷的小姑娘。
這些年來，比埃爾霍夫有意識遠離米蘭，遠離這段相思和苦戀。除去芭芭拉和妻子莫妮卡，他也再沒有過其他女人，他和芭芭拉的那段孽緣相當隱秘，外界並不知情，現如今比埃爾霍夫和妻子莫妮卡給外界印象就像一對模範夫妻，男人功成名就，女人相夫教子，娃都生了好幾個。但是，比埃爾霍夫內心的肝腸寸斷何人能知？
比埃爾霍夫不是情種，也不是情聖，但什麼中醫把什麼脈，芭芭拉就是他的情劫，是他永遠也過不去的坎，也是他的心魔。
來到米蘭後，比埃爾霍夫並沒有膽量貿然去找芭芭拉，知道要造訪米蘭，早日離她近些就已經感覺很舒服了。好歹也在米蘭生活過幾年，比埃爾霍夫也認識了不少足球圈之外的朋友，富商品牌高管什麼的，聯係上昔日友人，男人在一起自然吃吃喝喝嗨皮嗨皮，於是，比埃爾霍夫也被領到了伊格斐。
他對這裏不陌生，曆屆AC米蘭球員對伊格斐都不陌生，但比埃爾霍夫沒有想到在人群中隻是一回頭，便看見了令他朝思暮想的那個女人。
這些年過去，比埃爾霍夫欺騙自己說，即便再見麵，我也能穩住心神，也能風度自持。可他忘記了感情的閥門常年緊閉，也會厚積薄發。在酒色彌漫的空氣中暮然回首，於燈火闌珊處四目相對，比埃爾霍夫內心中多年的刻骨銘心霎那間全部湧上心頭，多少個夜晚的撕心裂肺讓他再難以把持自己。
比埃爾霍夫當場向芭芭拉表達了多年的相思，傾瀉而出的愛意滔滔不絕，中心思想就是希望再續前緣和床緣。然而，正如芭芭拉所說，她當年就是找一件玩具而已，何況比埃爾霍夫還那麼玩不起。這麼多年過去，芭芭拉對比埃爾霍夫沒有了任何感覺，從裏到外都沒有，留下的隻有厭惡和蔑視。
一個人傾盡相思，一個人冷嘲熱諷，便漸漸有了爭執。倆人都是有頭有臉的人，周圍也都是衣冠楚楚的正人君子，當眾鬧起來未免難看，便鬥著嘴向後院走去，要把曾經那段孽緣掰扯清楚。
此後，便是卓楊看到的那一幕，話不投機愛恨情仇難辨難分，終於讓比埃爾霍夫在酒精的助推下動了粗。
.
“卓楊，你什麼時候和芭芭拉勾搭上的？”比埃爾霍夫出言相問，心裏裝滿了醋壇子。
“與你無關，奧利弗。”身上挨了好幾下重拳，卓楊估計內髒多少有些影響，心裏窩著火也就沒心思和比埃爾霍夫好好說話。
比埃爾霍夫何嚐不是如此，肋骨處疼得幾乎難以呼吸，嘴角還在淌血，他這輩子從來沒吃過這麼大的虧。
“卓楊，我和你還算熟，現在奉勸你兩句。”他口中也是不善。“第一，馬上離開芭芭拉，我既往不咎。第二，不要摻合我和芭芭拉的事情，你根本不知道我和她的關係。做到這兩點，我就當今晚什麼也沒發生過，否則，你會明白你惹了多大麻煩。聽到了沒有？”
卓楊豈是能被威脅之人，就算沒有剛才惡鬥積攢下的怒氣，他也不會容忍誰人和他這樣說話。
“去你媽的！”
“卓楊，別不知好歹！我勸你對我客氣點，我可是……”
“好呀，客氣點。去您媽的！”
“你放肆！”比埃爾霍夫徹底怒了。“老子是德國國家隊領隊，你能不能進國家隊是我說了算，你再不知道輕重，今晚不但還要挨揍，而且永遠也別想踏入國家隊大門一步。”