易讀小說網 > 陸子明龍倩 > 第225章
不消片刻,一篇洋洋灑灑的千言短文就出現在了雪白的紙上。
“好了,看看寫得怎么樣?”陸子明笑瞇瞇的說道。
林雪芝撇撇嘴說道:“看你字寫得不錯,不知道這內容怎么樣。”
說著拿過短文,輕啟朱唇,小心地吟誦起來。
這一吟誦,林雪芝立即體會到了這篇短文的不凡之處。
且不說其中所涉及的道家思想,句句都切中了道家的本質,極其的精到,
就說這流暢的表述,精準的措辭,堪稱講究的用韻就讓林雪芝不知不覺的,深深的喜歡上了它。
輕輕誦來,朗朗上口,直入心扉。
林雪芝一口氣讀了三遍,方才停了下來,驚訝地看向陸子明說道:“真是沒想到,你不但對道家的思想理解的深刻,就連這文采也是出奇的好。”
陸子明苦笑了一聲說道:“你不要以為我英語差就什么都差!我還是有些長處的,呵呵......”
林雪芝皺著眉頭,流露出了一副為難的樣子,陸子明有些奇怪的問道:“短文我已經跟你寫好了,而且你看了之后也滿意了,為什么還是一副愁眉苦臉的模樣?”
林雪芝看著他道:“這么好的一篇短文,我在想怎樣翻譯成英文才能讓它依舊精彩。這真是太難了!”
陸子明沉吟了一番說道:“哲學就是講述道理,而講道理就要言簡意賅,越淺顯,越容易讓別人聽得懂就越好!
所以,我覺得你在翻譯的時候,大可直截了當,不必過于粉飾。
當一個道理用最樸實的話講述出來的時候,它往往是最容易讓人接受的!”
林雪芝苦笑了一聲說道:“看來我是鉆牛角尖兒了。不過,我還有一個小小的要求,子明,你可一定要答應我!”
陸子明笑了笑說道:“論文都幫你寫了,我還有什么不能答應你的,你說吧!”
林雪芝嘻嘻一笑說道:“你看都這么晚了,我好餓......”
陸子明看了看墻上的表,果然已經不早了,急忙說道:“你看我,光顧著絮叨,都忘記時間了
。你現在就開始翻譯,我去給你做些好吃的!”
聽了陸子明的話,林雪芝的心中感覺到一種甜蜜的滋味,也許這就是傳說中幸福的味道。
等到林雪芝將短文翻譯好,陸子明也將飯菜準備好了。
看著桌子上精致的菜肴,林雪芝急不可耐地搓了搓手,有些惋惜地說道:“這么好的菜沒有酒真是太可惜了。”
說完眼巴巴的看向陸子明,陸子明的眉頭一皺,說道:“女孩子還是少喝酒為好。”
林雪芝不依地說道:“就一點點也不行嗎?”
陸子明無奈地搖了搖頭說道:“范大哥那里好像有幾瓶酒,我去拿來!”
說完,到范雄奇的房間拿出了一瓶包裝精美的紅酒。
林雪芝雖然是一個小女生,但也是難得的識酒之人,一看到陸子明手里的紅葡萄酒,眼睛里立即閃過一絲驚喜的光芒,一把奪過來叫道:
“天哪!果然是82年的波爾多葡萄酒,真是太棒了。”
對于酒陸子明是一竅不通的,看林雪芝驚奇的模樣,不由好奇地問道:“這酒很好嗎?”
林雪芝白了他一眼說道:“那是當然了。我告訴你這波爾多紅葡萄酒是法國乃至全世界都最為有名的葡萄酒品牌。
尤其是這82年的更是極品中的極品!你知道嗎,這紅葡萄酒的品質是由葡萄的品質直接決定的。
而葡萄的品質又與葡萄當年生長的雨水,氣候有著莫大的關聯。
這82年的天氣被認為是對葡萄生長最為有利的一年,所以82年生產的葡萄酒也被認為是最好的。
我也只是聽別人說過,也沒有親自品嘗過,沒想到我竟然會有這么好的運氣!”
林雪芝一邊絮叨著,一邊利索地打開了瓶塞。
一股清幽的香氣立即透過瓶孔彌漫開來。陸子明聞了也不由得心
神一振。
找來兩個玻璃杯,林雪芝將猩紅若鮮血的葡萄酒滿滿的倒上,遞給陸子明一杯說道:“那,這杯是你的,今天我們可真是幸運!”
說完,拿起自己的一杯,輕輕地向嘴里倒去。
血紅的酒液順一點點地消失在了林雪芝的那張嫣紅的小嘴兒里。